1Z印光法师文钞题词并序略注(huolian)
弘一法师题词略注
是阿伽陀(1),以疗群疚(2)。契理契机,十方宏覆。普愿见闻,欢喜信受。联华萼(3)于西池(4),等无量之光寿。
庚申(5)暮春,印光老人文钞镌板(6)。建东(7),云雷(8),嘱致弁辞(9)。余于老人向未奉承,然尝服膺高轨(10),冥契渊致(11)。老人之文,如日月历天,普烛群品。宁俟(12)鄙倍(13),量斯匡廓(14)。比复敦促,未可默已。辄缀短思,随喜歌颂。若夫翔绎(15)之美,当复俟诸耆哲(16)。大慈后学弘一释演音稽首(17)敬记
注释:
1)阿伽陀:梵语阿伽陀、此云普治、普治一切诸病也(增广卷一与徐福贤女士书 )。
2)疚:久病、内心痛苦。这里比喻众生的烦恼。
3)萼:花萼,这里做动词,花开的意思。
4)西池:西方极乐世界的七宝池。
5)庚申:公元1920年。
6)镌板:镌,读捐音,雕刻的意思。镌板就是刻板。
7)建东:吴建东居士。
8)云雷:张云雷居士,浙江乐清人,知名士绅。与李叔同(弘一大师)、高剑父等同时留日。归国主编上海时事新报,皈依印光大师。与县长胡奉尘,创建乐清居士林,弘扬佛法,提倡净土法门。(《竺摩法师简谱初稿》)
9)弁辞:前言。
10)服膺高轨:服膺,衷心信服。高轨,很高的修行法则。
11)冥契渊致:冥契,暗地里觉得与自己的想法相投,渊致,深广的境界。暗中觉得印光大师的道德和修行风范与自己相投。
12)俟:等待。
13)鄙倍:鄙辈,自己的谦称。
14)量斯匡廓:衡量大师这样广大的修行境界。
15)翔绎:详细叙述。
16)耆哲:年高而有智慧的人。
17)稽首:顶礼。
寐叟题词略注
识无量病,与无量药。见佛性故,回己济他。寐叟(1)敬题
1)寐叟:沈曾植(1852--1922),字子培,号巽斋,一号乙盦,晚号寐叟,别署乙公。浙江嘉兴人。光绪六年(一八八零)进士,官安徽布政使。学识淹博,精研西北史地。书法融合汉隶、北碑、章草为一炉,自成面目。谈中国五十年来书法者,巍然为一代宗师。间作山水小幅,淡雅有韵致,惟不多作。卒年七十一。著海日楼诗。
湛翁题词略注
诸三昧中,功高易进,念佛为先。入此三昧已,一切三昧,皆得具足。抑扬之说,信非笃论(1)。法宁有异,异自人耳。今时贤哲,亦盛谈义。然浊智流转,玄言奚裨。自非冥怀凝寂,岂能廓彼重昏?决知火宅无安(2),乃悟乐邦(3)非邈(4)。故谓从心现境,境即是心。摄所归能,他即是自。欲求方便趣入之道,舍净土何由哉!印光法师,此宗尊宿。俯提弱丧,罄吐诚言。辞致恳恻,与莲池(5)为近。云雷居士,倡缘弘布,深植净因(6)。远征题识(7),聊为赞喜。其诸大心(8)上士,夙志津拔修途(9),游履安养(10)者,盖必有质于是也。庚申二月湛翁(11)书
1)笃论:确当的言论
2)火宅无安:《法华经》中说:“三界无安,犹如火宅。众苦充满,甚可怖畏。”
3)乐邦:西方极乐世界。
4)邈:距离遥远。
5)莲池:净土宗第八祖莲池大师。
6)净因:往生净土之因。
7)题识:题词。
8)大心:自利利他,上求佛道,下化众生的大菩提心。
9)夙志津拔修途:夙志,一向怀有的志向;津,渡河;拔,超出;修途,很长的路程。
10)游履安养:往生极乐净土。
11)湛翁:马一浮( 1882--1967年),浙江绍兴人。原名浮,又字一佛,幼名福田,号湛翁、被揭,晚号蠲叟、蠲戏老人。幼习经史,16岁应县试名列榜首。1899年赴上海学习英、法、拉丁文。1901年与马君武、谢无量合办《翻译世界》。1903年留学北美,习西欧文学,曾预撰《欧洲文学四史》等著作。后又游学德国,学德文。回国时带回德文版马克思的《资本论》。不久又留学日本,研究西方哲学。1911年回国,赞同孫中山领导的辛亥革命,常撰文宣传西方进步思想。后潜心考据、义理之学,研究古代哲学、佛学、文学等。抗日战争爆发后,应竺可桢聘请,任浙江大学教授,又去江西、广西讲学。1939年夏,在四川筹设复性书院任院长兼主讲。抗战胜利后回杭。1953年任浙江文史馆馆长。1964年任中央文史馆副馆长。是第二、第三届全国政协委员会特邀代表。精诗词,书法多山林气,篆刻篆刻崇尚汉印。一生著述宏富,有“儒释哲一代宗师”之称,主要有《太和会语》、《宜山会语》、《复性书院讲录》、《尔雅台答问》、《尔雅台答问继编》、《朱子读书法》、《老子道德经注》、《蠲戏斋佛学论著》、《马一浮篆刻》、《蠲戏斋诗集》等。马一浮居士是现代中国学术界所罕见的博古通今,学融中西的“国学大师”。既是佛学大师,又是儒学大师。弘一大师在俗时,受他的启发而学佛。
梁启超题词略注
古德弘法,皆觑破(1)时节因缘(2),应机调伏(3)众生。 印光大师,文字三昧(4),真今日群盲之眼也。诵此后,更进以莲池、憨山、紫柏、蕅益诸集,培足信根。庶解行证得,有下手处。启超具缚凡夫,何足以测大师。述所受益,用策精进云尔。庚申四月八日梁启超(5)敬题
1)觑破:看破
2)时节因缘:时节,时间,时代。因缘,为因与缘之并称。因,指引生结果之直接内在原因;缘,指由外来相助之间接条件。
3)调伏:调伏身口意三业而制伏诸恶行。
4)文字三昧:文章写得称性,让人读后茅塞顿开,断惑、除疑,了解佛法的真理。
5)梁启超:梁启超居士(公元1873~1929年) ,字卓如,号任公,别署饮冰室主人。广东新会人,生于清同治十二年(一八七三年)正月二十六日。他是近代的思想家,也是一位佛学研究者。
谛闲法师序略注
大矣哉净土之为教也!诸佛出广长舌(1)而赞叹,列祖发真实语以显扬。万汇咸收,三根普被。故念佛往生者,不间下凡上圣。称机利导者,无论教祖禅宗。试观著述传流,经论结集。其间赞扬净土法门者,不一而足。可见佛祖利生之旨,人同此心,心同此理也。我震旦(2)自晋时远祖(3),溯西竺(4)之高风,结东林之胜社(5)。于是而缁素(6)名流,教宗硕德(7),都以净土法门,为化导之资,而此宗盛行。乃者去圣时遥,真修日鲜(8)。研教典者,徒滞文言。习宗乘(9)者,罕明心地(10)。欲求秉教修心,真参实悟,于百尺竿头(11),得一进步者,实不易多觏(12)也。甚且呵佛骂祖(13),斥净土为小乘。瞎练盲修,嗤念佛为愚事。举世滔滔,迷流蠢蠢。明哲(14)罕遇,慨也何如!惟我普陀(15)印公(16),智光雪亮,梵行(17)冰清。具正知见,发大慈悲。烛智炬以破昏衢,挥慧剑而裂见网(18)。阐扬正道,挽教海之狂澜。指示真乘,作法门之保障。虽卅年苦行,与世罕通。而四海传名,问津(19)日众。或航海梯山,而请求开示。或鸿来雁去(20),而乞赐南针(21)。举凡所说所书之只言片句,莫不奉为明训,宝逾奇珍。浙西徐蔚如(22)、瓯东张云雷等诸居士,将印公所为文,一再编录,寿枣(23)流通。阅是编而能循文悟旨,慕果修因者,何可胜计。闲四十年来,奉释尊(24)之诚言,遵智者(25)之悲愿,所以自修而兼利者,其归结处,亦不外一句弥陀,信愿往生而已。今契西(26)居士等,重将印公文,镌板印行,以垂永远。手民(27)将竣,问序于予。利人益物,共结法喜之缘。流水高山(28),一为知音之奏。安得以不文辞。深愿是编,流布于三千界(29)内,宣传于百亿国(30)中。普使见所未见,共获真修。情与无情,同圆种智。(31)庶不负印老人之无量悲心,与诸居士之连番义举也夫。民国壬戌(32)五月释谛闲(33)述
略注:
1)广长舌:佛三十二相之一。舌广而长,柔软红薄,能覆面至发际。此相表示:(一) 语必真实。(二)辩说无穷。阿弥陀经说:“恒河沙数诸佛各于其国,出广长舌相,遍覆三千大千世界,说诚实言。”
2)震旦:中国古代又称震旦。
3)远祖:净土宗初祖慧远大师。
4)西竺:印度。
5)结东林之胜社:慧远大师与十八高贤在庐山东林寺结念佛社,共同求生西方净土。
6)缁素:缁指出家人,素指在家居士。
7)教宗硕德:教下(天台教、华严教)和宗门(禅宗)的大德。
8)鲜:读显音,少的意思。
9)宗乘:各宗所弘之宗义。景德传灯录卷十八玄沙师备条、敕修百丈清规卷二嗣法师忌条,及日本道元之普劝坐禅仪中,均谓一宗之极致为宗乘。从下文“罕明心地”,本文指禅宗。
10)心地:心为万法之本,能生一切诸法,故曰心地。又,修行者依心而近行,故曰心地。
11)百尺竿头:传灯录招贤大师偈曰:“百尺竿头不动人,虽然得入未为真。百尺竿头须进步,十方世界是全身。”谓已造其极,更须增添功夫,向上进一步也。
12)觏:读够音,遇见的意思。
13)呵佛骂祖:唐朗州德山院宣鉴禅师,一日上堂说:“我这裹,佛也无,法也无,达摩是个老臊胡,十地菩萨是担粪汉,等妙二觉是破戒凡夫,菩提涅盘是系驴橛,十二分教是点鬼簿,拭疮纸,佛是老胡屎橛。”又有一僧问韶州云门山文偃禅师:如何是佛?云答:“乾屎橛”。他也曾说过:“释迦初生,一手指天,一手指地,周行七步,目顾四方云;天上天下,惟我独尊。老僧当时若见,一棒打杀与狗子吃,贵图天下太平。”禅宗祖师语言都是指归向上的方便,所谓实际理地,不受一尘。我们千万不可错会,自己心地未明,烦恼未断,切不可学呵佛骂祖。
14)明哲:明智、通达事理的人,这里指通达佛法的人。
15)普陀:浙江舟山普陀山,观世音菩萨应化道场,佛教四大名山之一。
16)印公:印光大师。
17)梵行:意译净行。即道俗二众所修的离欲清净行。
18)见网:比喻十六知见、六十二见等诸种邪见,犹如网罗,束缚吾人之身。八十华严卷三十七:“所谓业为田,识为种,无明闇覆,爱水为润,我慢溉灌,见网增长。”
19)问津:探询渡口,比喻访问求教。
20)鸿来雁去:比喻书信来往。
21)南针:指南针,比喻辨别正确修行方向的标准。
22)徐蔚如:近代佛教居士、刻经家。字文霨,号藏一,以字行,浙江海盐县人,生于1878年,逝于1937年。幼年随母读书并礼佛诵经。先后归依谛闲大师和印光大师。流通佛经不遗余力。1918年,汇集印光大师书信、论文出版《印光法师文钞》,为印光法师文钞最早的版本。后复又创立北京刻经处、天津刻经处等,以流通佛典为己任。所刻经尤为精湛者,则推《华严经探玄记》、《华严经搜玄记》、《华严纲要》。1937年,日寇侵占华北,徐氏与天津佛教居士筹办难民妇孺临时收容所,收救难民,未几病卒,享年六十。由于校刻研究华严经典,被称为华严学者。
23)寿枣:指刻板刊印书籍。
24)释尊:本师释迦牟尼佛。
25)智者:天台宗集大成者智者大师。
26)契西:马契西居士。
27)手民:指刻字或排字的工人,这里指排印。
28)流水高山:音乐典故,又作高山流水。见于先秦《列子》一书,《吕氏春秋》亦有此传说。言伯牙善鼓琴,钟子期善听,伯牙方鼓琴,志在泰山,子期曰:善哉乎鼓琴,巍巍乎如泰山;志在流水,子期曰:洋洋乎若流水,伯牙所念,子期必得之。钟子期死,伯牙终身不复鼓琴。
29)三千界:三千大千世界的略称。佛教说明世界组织的情形:每一小世界,其形式皆同,中央有须弥山,透过大海,矗立在地轮上,地轮之下为金轮,再下为火轮,再下为风轮,风轮之外便是虚空。须弥山上下皆大,中央独小,日月即在山腰,四王天居山腰四面,忉利天在山顶,在忉利天的上空有六欲天,再上则为色界十八天,及无色界四天。在须弥山的山根有七重金山,七重香水海,环绕之,每一重海,间一重山,在第七重金山外有碱海,碱海之外有大铁围山。在碱海四方有四大洲,即东胜身洲,南赡部洲,西牛货洲,北俱卢洲,叫做四天下,每洲旁各有两中洲,数百小洲而为眷属。如是九山、八海、一日月、四洲、六欲天、上覆以初禅三天,为一小世界。集一千小世界,上覆以二禅三天,为一小千世界。集一千小千世界,上覆以三禅三天,为一中千世界。集一千中千世界,上覆以四禅九天,及四空天,为一大千世界。因为这中间有三个千的倍数,所以大千世界,又名为三千大千世界。
30)百亿国:三千界中有百亿国。
31)情与无情,同圆种智:出自《华严经》。情指一切有情识之生物,无情指山川、草木等。同圆种智,同成佛道。
32)民国壬戌:1922年。
33)谛闲:近代高僧谛闲
58一1932),浙江黄岩人。二十一岁出家。由天台山国清寺迹端授记付法,为天台宗第43世。应请在各丛林讲经,最后住持天台山万年寺。主办过南京借师范学堂及宁波观宗学社(后改弘法研究社)。著有《教观纲宗讲义》《大乘止观述记》《金刚经新疏》《圆觉经讲义》等,门人辑为《谛闲大师全集》行世。为印光大师最相契之莲友。
黄庆澜居士序略注
佛以一大事因缘故,出现于世。随机设化,开示种种方便法门。而求其简易直捷,一生可以成办者,莫如念佛求生净土。《起信论》谓之如来胜异方便,诚方便中之最胜者也。世每以愚夫愚妇所能为,而鄙不屑学,必欲别求玄妙。不知如来说法,无法不玄。所立行门,无门不妙。然大都皆限于上根利智,未能遍引群机。独此净土一门,普被三根,不拣异类。以言玄妙,孰逾于斯?夫《华严》一经,王于三藏。恒沙法海,靡不赅罗。末后普贤乃为证齐诸佛之善财,宣说十大愿王,导之归向极乐。此之境界,岂凡情所可思议者哉。况夫修行其他法门,必至断惑证真,方出三界。欲了生死,难乎其难。此则但须持名真切,不妨带业往生。一登莲邦,长劫侍佛,亲承教诲,终必至于一生补处。其玄妙为何如!又修他法者,专仗自心佛力,不求他佛加被。知见非正,或致受魔。此则有弥陀愿力摄持,感应道交,永无魔事。其玄妙又何如!《大集经》中,如来悬记末法亿亿人修行,罕一得道,唯依念佛,得度生死。今正末法时期,欲求解脱,舍此奚由哉?印光法师,为当今有道高僧。博览藏经,淹通宗教。归心净土,自利利他。纵无碍之辩才,弘契机之妙法。诚所谓是如来使,行如来事者。著有《文钞》,风行于世。辞义深显,理事圆融,实足追云栖(1)、灵峰(2)之法轨。兹者诸大居士,发愿捐赀刊板,永久流通,广作度生宝筏。马子契西以序请,勉述数语,敬志赞扬。普愿法界诸众生,同往无量光佛刹。上海黄庆澜(3)熏沐序
1)云栖:净土宗八祖莲池大师。
2)灵峰:净土宗九祖蕅益智旭大师。
3)黄庆澜:
75~1961年)字涵之,祖籍江西景德镇,出生于上海。南洋公学师范院毕业,清代副贡(贡生)。曾任湖北德安、宜昌知府。民国期间,历任上海火药局局长、上海地方审判厅厅长、上海特别市公益局局长等职。黄为发展教育事业,不惜巨资 ,独自创办三育中小学(今恒通路),自任校长达50年之久。黄庆澜信奉佛教,热心社会慈善事业。著有《初机净业指南》、《阿弥陀经白话解释》等。
[
本帖最后由 jingyuan 于 2008-4-23 17:33 编辑 ]